Бюро переводов «Прима Виста» сегодня – это узнаваемый бренд в мире переводческих профессий. «Прима Виста» входит в ТОП-20 лучших переводческих компаний нашей страны и воплощает в себе высокие стандарты качества и надежность. К своему успеху она шла более двадцати лет.

Как все начиналось?

Начиналось всё в далеком 1999 году. С небольшой фирмы, которая занималась техническим переводом. Трудолюбие и целеустремленность основателей бюро, позволили им расширить объемы своих услуг и вывести свою команду в число лучших переводческих компаний России.

Своим успехом «Прима Виста» обязана эффективному управлению бизнес-процессами, а также своим сотрудникам – опытным, талантливым профессионалам и единомышленникам, любящим свое дело.

Сегодня «Прима Виста» - многоотраслевая компания с безупречной деловой репутацией. Имеет два современных офиса – В Москве и Челябинске, почти пятьдесят штатных переводчиков и несколько сотен внештатных специалистов.

Двадцать лет работы позволили компании накопить опыт в самых различных отраслях. Бюро выполняет большие объемы заказов в области юриспруденции, медицины, культуры, экономики, промышленности и, конечно же, «король сложности переводческой деятельности» – технический перевод (https://www.primavista.ru/rus/services2/technical).

Компания активно внедряет и использует современные переводческие технологии. Для работы со сложными узко специализированными текстами используются накопительные ТМ-программы SDLX, Trados, DejaVu. Они служат дополнительными справочниками, позволяют оптимизировать работу переводчиков и сократить сроки выполнения заказов. При этом, все переводы выполняются «вживую», без применения программных методов.

Какие услуги вы можете получить в «Прима Виста»?

Компания оказывает услуги как устных, так и письменных переводчиков. Для вас могут выполнить перевод с более чем 120 языков, в том числе редких.

Наиболее востребованные тематики, в которых специалисты компании выполняет письменный перевод, подробнее об услуге можете прочитать по ссылке - https://www.primavista.ru/rus/services2/translation. К данной категории относятся следующие направления:

• технический;
• юридический;
• медицинский;
• экономический;
• финансовый;
• художественный;
• перевод деловой и личной переписки;
• перевод сайтов и мультимедийных материалов.

В любой тематике, независимо от уровня сложности текста, вы можете заказать срочный перевод.

Всем клиентам предлагается широкий перечень сопутствующих услуг, которые позволяют получить не просто текст на другом языке, а полностью готовый к использованию документ. Вы можете заказать: нотариальное заверение, легализацию, проставление на документы штампа апостиль. Опытные верстальщики подготовят ваш текст к размещению на сайте, в журнале, книге или брошюре.

Сотрудниками разработана собственная система контроля качества готовых текстов. Проводится вычитка носителями языка, редакторская проверка всех материалов. Многоступенчатый контроль позволяет сохранять высокое качество переводного текста.

Бюро работает как с физическими, так и с юридическими лицами. Каждый заказчик для «Прима Виста» одинаково важен.

За что клиенты ценят «Прима Виста»?

Клиенты переводческих агентств очень требовательны. Они хотят получить первоклассные услуги и тонко чувствуют отношение к себе со стороны сотрудников. Выбирая «Прима Виста», они голосуют за качество, за удобство, за индивидуальное решение своих проблем.

Менеджеры бюро внимательно анализируют особенности каждого заказа и предлагают наиболее удобные формы сотрудничества. Никто не навязывает посетителям ненужных услуг. Вы получаете только то, что вам действительно нужно.

Компания ценит время своих клиентов и активно развивает онлайн-услуги. Оформить заказ можно из любого региона России или зарубежья и получить готовый пакет документов почтой, курьером или электронным письмом.

В любое время вас подробно проконсультируют по любым вопросам, связанным с иностранными языками, подскажут наиболее рациональные способы решения ваших проблем.

За двадцать лет работы сервис и качество работы бюро оценили клиенты более, чем в двадцати странах мира. И вы можете присоединиться к ним уже сегодня.